FC2ブログ

キボミ展示会のmessageたち♥

SHINeeの日本デビューシングルがまさかのヌナンノム~??! (・д・ノ)ノ
という話がちらほら聞こえてきますね。。
真相はいつ分かるのかなぁ~~
そしてこれまた まさかのSUJUの発売日の方が先に発表になるというね ^-^;;
ま、気長に公式発表待ってま~す 。。。。
( -ノェ-)コッソリ でも本当は早く知りたいww
095.jpg
COMING SOOOOOOON!

 明日のめざましテレビに出るとか?? チェックチェック~♪


さてさて、110414~23まで開催されたkey画伯の展示会
ゲストブックになんて書いてあるのか気になったので
ちょっと訳してみました。← 今さらっ

見づらい部分もあるし、間違っているかもしれませんが
なんとなく・・・の雰囲気で

110414-23 keyart-signature  message from Mom

まずはオンマから

사랑하는 울 아들 최고 ^ ^
너의 잠재해 있는 가능성은 아직도 무한하다고 믿는다.
한자리에 머물러 있지 않고 늘 새로움에 도전하고 추구하는 멋진 Artist가 되길...
Mom

愛するうちの息子 最高 ^ ^
お前の潜在している可能性はまだ無限だと信じてる。
一ヶ所にとどまらず、常に新しいことへ挑戦し 追い求める素敵な Artistになりますように...
Mom

愛情たぁ~っぷりのメッセージ
"Mom" と書いてるところがなんだかかわいぃ きぼみママ。 ^ ^*

よくよく見ると、上はクノンマからのメッセージが♪
ついでに訳してみました
 (クン オンマ・長男のお嫁さん。
  きぼみママのお兄さんが長男なのかな?家族構成は知りません -_- )


☆봄봄아 ← (봉봉아かも。。。)
너의 상큼함이 그림 속에 녹아있네요.레몬같은 봄봄 항상 행복해라.
큰엄마.
☆ボムボマ(←愛称??)
あなたのさわやかさが絵の中に溶け合っていますね。
レモンのようなボムボム いつも幸せにね。

ボムボムって呼ばれてるんだ~ ヲヲヲ かわいぃっ
  でもよくよく考えてみると봉봉ボンボンかも、と。
  マスターさんもよく봉봉って言ってるし・・・・でもま、いっか。

これからはキボマ~♥ じゃなくって ボムボマ~♥って呼ぼっかな ^m^
ところで、、どの辺がさわやか??! 訳 間違えてるのかも。。。
  

ジョンからのメッセージはいろんなところで訳されてるからいいかなぁなんて思いつつ。。。
110414-23_Keysart-guestbook_from_J.jpg

기범아...
네놈이 커서 별걸 다하는구나...
기특함에 눈물이...ㅋㅋㅋ
어쨌든 이쁜 놈들 투성이니 너도 더 이뻐지렴...응?..
아니 더 발전...하라긔...
너 이새끼 화이팅!

キボマ・・・
お前って奴は 大きくなってすごいことみんなやるんだな・・・
立派さに涙が・・・ヲヲ
とにかくかわいい奴らだらけだからお前ももっとかわいくなれよ・・・うん?・・
いや もっと成長・・・しろよ!・・・
お前~この野郎 ファイティン!

こいつ~ ^ー^ ってジョンのメッセージ。
キボマ~よき理解者がそばに居てくれて良かったねぇぇ。。。


ラストは。。おにゅや~~見えないぃ~TTTT
110414-23_Keysart-guestbook_from_onew.jpg

to Key~♥
기범아 그림 잘 보고 갈께(게) ㅋㅋㅋ
・・・・・・TTTT
기범아 ・・・・・ 수고했어 `ㅂ´
다음엔 형들이랑 같이 해야되(돼)! -누구게-

to Key~♥
キボマ 絵よく見ていくよ ヲヲヲ
( よく見えないので飛ばして )
キボマ ( ここも分からず ^ ^;; ) おつかれ!
次は俺達とやんなきゃ! だ~れだ

オニュさんハートマーク
遊び心いっぱいのメッセージだねっ
せっかくだからちゃんと見たいけどみえない。。。残念。


で、で、ミノとテミニは画伯の展示会 観に行ったのかしら。。。
画伯すねちゃうよww
1101 sukira


credit:画像内

スポンサーサイト



[theme : SHINee]
[genre : アイドル・芸能]

【 お知らせ 4月15日 】
KEYSYOU様の海外送金完了。ご案内メールをお送りしますので少しお待ちください。
Calendar
03 ≪│2011/04│≫ 05
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

*' ㅂ'*
Welcome to KEY's Black Hole
*LOVE*김기범 *'ㅂ'*                  안녕하세요. ♥샤이니의 만능 열쇠 key♥ 기범이를 좋아하는 쿠미예요. 편하게 놀러 오세요.^^

kumi

Author:kumi
  *LOVE*김기범

管理人のkumiです。*^ ^*
マイペースにキボミを応援中。

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
Birthday ' -'*
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる